Sidekiq logs generates `exception.message`, `exception.class`, and
`exception.backtrace`, while the Sidekiq exporter uses the string
`exception` for the listen error. To avoid conflicting schema types in
Elasticsearch, change `exception` to `exception.message`.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/215381