Update the Dependency Scanning document to resolve the Vale issues
which are not part of subheadings (which require larger-scale
checks across the repo).