The Gitaly changes were reverted in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/merge_requests/2282, so this test
should be unquarantined.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/222356