Introduce a new :list_commits feature flag which will be used to switch
from the `ListNewCommits()` and `CommitsBetween()` RPCs to the new
`ListCommits()` RPC.