Merge branch '34222-new-private-group-name-visible-to-users-if-request-access-is-enabled' into 'master'

Hide private group name when access request is denied

See merge request gitlab-org/gitlab!72708