Where someone has configured a default branch, it's confusing for the
API to return `nil` for empty projects here. It also makes it difficult
for them to build automation around arbitrary default branches.

Returning the expected default branch name should resolve these issues.

Changelog: fixed