Update feature flag configuration to claim it for
group::analytics and point to MR introducing it:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/35535