This commit adds support for yaml editing in policy editor. YAML can
be updated in the related tab using a editor component (uses monaco
editor) and this will result in policy data changes.