Moving logic from helpers and controller into a "model". The model
doesn't have an associated table, and it's data is instead loaded
from YAML.

Eventually I see us moving away from YAML and adding migrations to load
from the DB instead.

This commit also adds filtering and a presenter, to return items that
are platform specific.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/growth/engineering/-/issues/5388