Migrate mentions that appear in merge request title or description
to its respective merge_request_user_mentions db table