While in the registration flow, don't ask a user what they want to do
(which allows the user to bypass the registration). Instead, continue
their trial flow.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/351142