Adds a new filter option `Attention requested` that takes a username
and then filters merge requests that have that user as an assignee
or reviewer with their attention requested.

Changelog: added

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/324854