When removing vue_issue_header feature flag code, a reviewer
spotted some MR code that could be tidied up. This commit
does this by moving files to more appropriate folders and
reducing code

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/48707#note_456991778