NOTE: This is a work-in-progress branch, still sorting out
how to split the logic from
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/50559
across multiple MRs.