Adds controller for serving anomaly request summaries for WAF. Serves
requests with polling interval of 5000ms and reactive caching

Part of the work to complete https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/14707