Currently, it is not very clear when a
Node is set up for selective sync.

This MR moves the selective sync data
to the header section of the Node card.

It also unifies the verbiage "Groups" to replace
the limited usage of "Namespaces" in some sections.