Add some tracking events to the subscribable banner so we can see how
many people are dismissing or engaging.

part of: https://gitlab.com/gitlab-org/growth/product/-/issues/102