Prioritize error messages provided by the API
response, and fall back to a generic message.

Changelog: changed