This changes the way the merge request widget is init'd
instead of requiring data to be available on creation
it now fetches the initial data on created and then renders the widget

`mrWidgetData` still exists, and now mainly just holds the different
paths and routes that are needed in the widget

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/31406