In 12.8, the feature previously known as "CI/CD Charts" was re-
named "CI/CD Analytics". This updates the breadcrumbs to reflect
that re-name.