Resolve "Project fetch statistics API (HTTP only)"

Closes #42086

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23596