Link to the gitaly repository's Beginniner's Guide documentation

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25627