Optimize service_desk_enabled_projects counter in usage_data

Closes #211802

See merge request gitlab-org/gitlab!27589