- Remove feature flag for secondary_usage_data_collection
- Add changelog for collecting git fetch information

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/322628