Remove pipeline_id column from requirements_management_test_reports

See merge request gitlab-org/gitlab!38924