Mention object storage in Sidekiq and Rails reference architectures

See merge request gitlab-org/gitlab!50852