Do not display Update app button when saving Knative domain name

Closes #58269

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28904