Updates Files::MultiService for the commits API which is in turn used by the
multi-file upload web UI

Ensures that files which should be in LFS are transformed into LFS pointers
Uses Lfs::Transformer which then links LfsObjectProjects on success