Use source ref in pipeline webhook

Closes #61553

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28772

(cherry picked from commit 2714f85c)

7e05f3b7 Use source ref for pipeline webhook