Revert issuable title reordering

Reverts !6503, and uses `to_reference` rather than `iid` for `Issues#show` and `Issues#edit` titles.

See merge request !6983