Add the '--force-upgrade' flag to 'helm init' to allow auto-downgrade

See merge request gitlab-org/gitlab!20526