Geo: Add more warnings to the Remove Geo node confirmation modal

Closes #8112

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9442