As seen in QA pipelines and discussed in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/42229, the Grape
API initialization would fail if the database were empty. We now check
the existence of the `features` table to prevent this from happening.

This still does not allow us to change the feature flag dynamically, but
it unblocks the test failures.