Update codebase with use of new "Ultimate" plan along with the deprecated "Gold" plan

See merge request gitlab-org/gitlab!54333