By default, the ListBlobs RPC will not return file paths of returned
blobs, but we need them when listing new blobs via ListBlobs such that
we can tell users exactly which file is too big in our push rules.

Expose a new `with_paths` parameter, which cause us to request blob
paths from Gitaly.