Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/329153

* Remove if condition for feature flag
* Update tests to verify new behavior

Changelog: other