This commit updates our documentation to clarify that our junit
parser is able to parse attachment if the path is relative to the
$CI_PROJECT_DIR.