This MR replaces generic checkbox with GitLab UI styled checkbox

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/85327
EE: true