Added `public_or_visible_to_user(:user)` to group.shared_with_group
query to limit query scope, as is done ton members_finder.rb:76 for the
project side.
Changelog: fixed
Signed-off-by: Lucas Zampieri <lzampier@redhat.com>