Add scanner column to the project-level security dashboard and pipeline security tab

See merge request gitlab-org/gitlab!35150