Make sure that resource_label_event.epic_id exists

Closes #7705

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!7460