This checks whether the pipeline subscription feature
is available before it is rendered. This allows users who don't
have access to this feature to not be presented with a 404 error.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/266938

Additionally, this adds **(PREMIUM)** to the docs' markdown, which
improves the visibility of it being a Premium feature.