Rather than two overlapping and contradictory sets of instructions,
have one set of instructions for how to manage metrics dashboard
settings.