When navigating through the security dashboard using the keyboard,
the action buttons for a given vulnerability stay hidden,
even when they have focus.

This commit changes the responsible CSS-selector from using `:focus`
to `:focus-within` so the row of buttons is set to be visible whenever
an element inside has focus.

More info:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/:focus-within