Modify BulkUpdateService to accept epic attribute

Add specs for bulk updating issues epic at the project
and the group level