The documentation states that only owners can set a projects compliance
framework. This was erroneously changed to maintainers when removing the
custom compliance frameworks feature flag

Changelog: fixed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/66745
EE: true