More tinkering, and some judicious Vale disabling, to bring the
style guide page closer to GitLab tone and style.