Updates an index used in the merge requests API endpoints
to cover all the fields being used in the query. This has
a notable performance benefit.