Fix relative links in Markdown wiki when displayed in "Project" tab

Refers to #23806

See merge request !7218