Now that we have upgraded to Ruby v2.7.2, use the standard bundler that
comes with the interpreter.

This also fixes a surprising bug that occurred when RubyGems was updated
to v3: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/5767.